So the seamfight begins!

Uusi vuosi, uusi osite, uusi nimi, uusi ulkoasu. Kirjoittaja ei vuoden vaihtumisesta huolimatta muuttunut miksikään ja blogikin jatkaa samalla linjalla kuin aiemmin. Luvassa on siis paljon neulomuksia, ompeluksia, tuunausta ja toivottavasti myös uudenlaisia tekniikoita, joita olen vuoden 2013 varalle kaavaillut.

Blogin nimen takana on (ainakin omasta mielestäni) hauska tarina, joten sen ajattelin jakaa teillekin. Kun ompelin yo-mekkoani viime keväänä, kuuntelin Paradise Fears -nimistä bändiä, jonka olemassaolon sain tietooni alkukeväästä. Tuskailin juuri yläosan ja sen monituisten saumojen kanssa, kun kaiuttimista kuului Hear me out -niminen kappale ja sen kohta "You've got me fighting the seas for you, you've got my riding the breeze and I'm begging you please hear me out

"  Silloin keksin laulaa kappaleen mukana lisäten seas-sanaan yhden kirjaimen, jonka jälkeen kappale kertoikin saumojen kanssa taistelusta. Se sopi jotenkin kuvaamaan käsitöiden tekemistäni, joka on välillä todellista taistelua, etenkin pikkutarkoissa ja täsmällistä suoruutta vaativissa kohdissa, joten päätin, että blogini nimikin saa kuvata sitä.

Neljäs uudistus blogissani tulee olemaan se, että alan tästä lähtien kirjoitella blogiteksteihin myös lyhyet englanninkieliset käännökset. Blogiin saapuu kuitenkin jatkuvasti kävijöitä muualtakin kuin Suomesta, joten miksipäs ei.

Tästä siis lähtee uusi vuosi, tervetuloa seuraamaan Fighting the seams:ia!

It's a new year so what could be a better time to change the address and the name of my blog. The topics are gonna be the same though, so I can promise a lot of knitting, sewing, upcycling and more. 

The name for this blog originates from last spring when I was sewing a dress for my graduation. The bodice had a lot of seams and just when I was struggling with it I heard a song called Hear me out by this amazing band called Paradise Fears. The song has a line that goes "You've got me fighting the seas for you, you've got my riding the breeze and I'm begging you please hear me out

"  and I started singing along but changed the word "seas" to "seams" I thought it was pretty clever and because it pretty much describes the way I do DIY projects (it's sometimes a struggle but I just keep pushing forward) I thought it's the perfect name for my blog.

This is the first post that I wrote an English translation so the previous posts are only in Finnish. From now on I'll be writing in English as well so non-Finnish speakers can understand what I'm talking about.

So here's the start of 2013, welcome to Fighting the seams!